02 Dec

Gama Andalou Naturals de la Secom

RO:

Secom este o companie romaneasca, lider in soluții de medicina integrativa, care raspund nevoilor unui stil de viata sanatos si promotor al frumusetii, prin produse cosmetice naturale. Portofoliul Secom cuprinde peste 250 de suplimente alimentare naturale, realizate de producatori cu renume mondial, care acopera toate ariile terapeutice, precum si o linie speciala de produse naturale pentru frumusete.

Andalou Naturals este marca de cosmetice naturale originara din Statele Unite ale Americii, care a repozitionat standardele privind ingrijirea, prin produse bazate pe ingrediente naturale, precum celulele stem din plante si fructe. Produsele Andalou Naturals contin ingrediente nemodificate genetic, nu au fost testate pe animale, nu contin gluten sau parabeni, sunt vegetariene si vegane. Datorita formulelor natural, pot fi folosite de femeile insarcinate sau care alapteaza.

Am primit 3 produse Andalou Naturals in cadrul evenimentului October Bloggers Meeting si vreau sa va vorbesc despre fiecare in parte, pentru ca mi-au placut foarte mult.

EN:

Secom is a Romanian company, a genuine leader when it comes to integrative medicine solutions that respond to the needs of a healthy lifestyle and a promoter of beauty through natural cosmetics. Their portfolio includes over 250 natural dietary supplements made by renowned manufacturers, covering all therapeutic areas, as well as a special line of natural beauty products.

Andalou Naturals is an American natural cosmetic brand, which managed to redifine care standards, through products based on natural ingredients, such as plant and fruit stem cells. Andalou Naturals products contain non-genetically modified ingredients. Their formulas have organic certified ingredients, products have not been tested on animals, do not contain gluten or parabens, are vegetarian and vegan. Due to natural formulas, they can be used by pregnant or nursing women.

I received 3 Andalou Naturals products at the October Bloggers Meeting and I want to talk to you about each one, because they are definitely worth it.

 

RO:

Masca 1000 Roses cu efect de hidratare intensa si rapida, destinata unei singure utilizari. Pe mine simpla trimitere la 1000 de trandafiri ma duce cu gandul la rasfat si relaxare. Masca face parte din gama desinata tenului sensibil, se aplica simplu, hidrateaza si calmeaza. Extractele de rodie si aloe, puternic antioxidante, ajuta la protejarea pielii si la restabilirea barierei sale de hidratare. Celulele stem din fructe, trandafir alpin si apa de trandafir au efect de reimprospatare si hidratare.

EN:

Instant hydration hydro serum facial mask, intended for a single use. The mere reference to 1000 roses makes me think about pampering and relaxation. The mask is part of the delicate skin range, it is easy to apply, it moisturizes and soothes. The extracts of pomegranate and aloe, powerful antioxidants, help protect the skin and restore its moisture barrier. Fruit stem cells, alpine rose and rose water have a refreshing and hydrating effect.

RO:

Crema de zi hidratanta pentru luminozitatea tenului normal sau mixt are o formula usoara, cu absorbtie rapida si efect instantaneu de iluminare. Complexul de celule stem din fructe, vitamina C si probiotice confera tenului un aspect proaspat, catifelat, ferm si radiant.

EN:

The probiotic + C renewal cream for normal or mixed skin has a ligh, quick-absorbing formula and instant brightness effect. The fruit stem cell complex, vitamin C and probiotics give the skin a fresh, velvety, firm and radiant look.

RO:

Laptele de curatare hranitor pentru ten matur sau uscat curata si indeparteaza delicat machiajul, impuritatile si celulele moarte, fara a usca tenul. Pielea ramane reimprospatata, cu un aspect luminos. Extractul de Aloe Vera si probioticele calmeaza si stimuleaza reinnoirea celulara. Complexul de celule stem din fructe stimuleaza procesele de formare a colagenului si a elastinei la nivelul epidermei, imbunatatind structura pielii.

EN:

The apricot probiotic cleanising milk for mature or dry skin cleans and gently removes makeup, impurities and dead cells without drying. The skin is left refreshed, with a luminous look. The Aloe Vera extract and probiotics calm and stimulate cell renewal. The fruit stem cell complex stimulates the formation of collagen and elastin, improving skin structure.

03 Nov

October Bloggers Meeting

RO:

Trecuse ceva timp de la ultima intalnire dintre bloggerii constanteni, asa ca initiativa Adelei, a Adinei si a Iuliei a venit la tanc. October Bloggers Meeting a fost genul de eveniment la care mergi cu drag si de unde te intorci incarcat de energie pozitiva. Ne-am vazut, am povestit, am socializat, am mancat prajituri si am primit o multime de cadouri. Dragos, make-up artist si instructor la Academia Delia Juja, mi-a transformat machiajul intr-unul potrivit pentru seara, utilizand produse Cupio. Gazda a fost hotelul Parc din Mamaia.

EN:

It had been some time since the last bloggers meeting, therefore the October Bloggers Meeting, organised by Adela, Adina and Iulia came right on time. We got to see each other, catch up, eat cakes and receive gifts. Dragos, make-up artist and instructor for the Delia Juja Academy, transformed my make-up from daytime to evening, using Cupio products.

Iata ce am primit/Here’s what I received:

Crema de zi si lapte demachiant Green Lab Cosmetics, doua produse despre care am scris anterior, care mi-au placut foarte mult

Crema cu vitamina C, lapte demachiant si masca pentru fata de la Secom

De la Pellamar, o crema pentru corp, o masca pentru fata si o pasta de dinti

Sapun lichid si gel antibacterian de la A Thousand Wishes

Un blush, un fard pentru ochi si cateva mostre de la Inglot

Masti pentru ten de la 7th Heaven

Produse Londa Professional Deep Moisture

De la Triodeluxe, produse Anian si Foresan

Un voucher de la R’Spa Beauty Center

Gel de dus si mostre Elemis

Oglinda si buretel pentru blending de la Cupio

 

Sapun cu namol si lapte de capra de la Techir

Cateva produse travel size, din noua colectie Yves Rocher

Ser pentru unghii si cuticule Femino Help

Mascara Med, care pigmenteaza si sustine procesul de crestere al genelor

07 Oct

Beauty Weekend City Park Mall

RO:

Zilele de 22 si 23 septembrie au fost dedicate frumusetii la City Park Mall Constanta: rasfat cu sesiuni gratuite de make-up si hairstyling, sfaturi personalizate de la specialisti in domeniu, testari si prezentari de produse cosmetice, cadouri si cele mai noi tendinte de la Douglas Romania, Cupio, Melkior Professional Romania, Farmec, GLOSS Beauty Salon, Marionnaud Romania si XpertBeauty.

EN:

The 22nd and 23rd of September were dedicated to beauty at City Park Mall Constanta: pampering, free make-up and hairstyle sessions, personalised advice from specialists, testing, presentations, gifts and all the latest trends by Douglas Romania, Cupio, Melkior Professional Romania, Farmec, GLOSS Beauty Salon, Marionnaud Romania and XpertBeauty.

17 Aug

Ofensiva Cosmetic Plant impotriva ridurilor

Serul Lift Instant este conceput pentru a combate efectele imbatranirii pielii, continand ingrediente cu efect antiage demonstrat. Acidul hialuronic umple ridurile din interior, reducand adancimea lor si reintinerind pielea. Liftonin-Xpress, ingredient inovativ extras din alge marine, formeaza pe suprafata pielii o pelicula cu efect de intindere imediata, vizibil dupa 1-5 minute, care dureaza pana la 6 ore. Riboxyl-ul are efect de stimulare a sintezei componentelor matricei extracelulare (acid hialuronic, colagen si elastina), iar Hydrovitonul asigura pielii hidratare atat pe termen scurt, cat si pe termen lung. Extractul de magnolie este antioxidant si anti-inflamator. Serul se aplica dimineata, pe pielea curata a fetei si gatului, prin miscari delicate. Dupa absorbtia serului, se recomanda aplicarea cremei antirid de zi din aceeasi gama. Imi plac mult produsele sub forma de ser si pana acum am folosit cu precadere variante pentru noapte, acesta fiind primul ser conceput special   pentru zi pe care il incerc. Efectul de intindere este vizibil si persista pe ten, fara sa incarce. In cazul unui ten mixt, dupa aproximativ patru ore de la aplicare, zona T incepe sa luceasca usor. Recipientul este elegant, prevazut cu sistem de dozaj tip pipeta. Pretul este de 27,40 lei pentru 15 ml, cantitate care mie mi-a ajuns aproximativ doua luni.

The Instant Lift Serum is designed to combat skin aging and thus contains ingredients with proven anti-aging effect. Hyaluronic acid, the main ingredient, fills wrinkles from within, reduces their depth and rejuvenates the skin. Liftonin-Xpress, an innovative ingredient extracted from seaweed, forms a film on the surface of the skin with an instant tightening effect, visible 1-5 minutes after application and maintained for up to 6 hours. Riboxyl has a stimulating effect on the synthesis of extracellular matrix components (hyaluronic acid, collagen and elastin), and Hydroviton provides both short and long term skin hydration. The magnolia extract has anti-inflammatory and antioxidant properties. I apply a few drops of the serum in the morning through gentle massage and continue with the anti-wrinkle day cream.

Cu o textura lejera, crema antirid de zi Lift Up vine in completarea perfecta a serului, netezind ridurile, crescand tonusul si hidratarea pielii, protejand-o de agresiunea factorilor externi. Are un parfum discret, dulce, care persista. Filtrele solare, care protejeaza tenul de actiunea nociva a radiatiilor UVA/ UVB si recipientul prevazut cu pompita, pentru un dozaj usor si igienic, sunt plusuri. Crema are 50 ml si poate fi achizitionata la pretul de 25,40 lei.

With a light texture, the Lift Up anti-wrinkle day cream starts acting in the first minutes after application, soothing wrinkles. For an intense lifting effect, the cream must be used after applying the Instant Lift serum, in the morning, on the clean and toned skin of the face, neck and cleavage, through circular massage movements.

Produsele Cosmetic Plant pot fi achizitionate din farmaciile Catena, lantul de magazine DM Drogerie Markt, hypermarketurile Cora, Auchan, Carrefour magazine naturiste, unele farmacii sau direct de pe site-ul Cosmeticplant.ro.

20 Jun

Cosmetic Plant si beneficiile mineralelor de la Marea Moarta

O piele frumoasa si ingrijita nu se demodeaza niciodata. Cosmetic Plant este o companie autohtona, fondata in 1991 de catre doamna Ileana Mester, care a ales sa redefineasca frumusetea prin produse cosmetice inalt calitative, la preturi accesibile. Produsele Cosmetic Plant valorifica puterea miraculoasa a ingredientelor naturale in ritualul zilnic de ingrijire al femeii moderne. Fiica doamnei Mester, actuala directoare a companiei, continua traditia acestei perspective, a confluentei dintre natura si stiinta. Portofoliul Cosmetic Plant cuprinde game destinate atat ingrijirii tenului, cat si a parului, mainilor, corpului si picioarelor. Multitudinea de premii internationale castigate la concursuri precum Monde Selection sau German Beauty Awards si respectarea restrictiilor GMP stau marturie a calitatii produselor. 

A clean and radiant complexion will certainly make one feel prettier and more confident. Founded in 1991 in Cluj Napoca, Cosmetic Plant is a family owned company and one of the leading Romanian personal care producers, with its wide range of nature-inspired quality products, winners of several international awards and prizes. The extracts of calendula, sage, sea buckthorn, green tea, aloe vera, argan oil, olive oil, magnolia or basil incorporated into Cosmetic Plant creams, emulsions and lotions enhance their skincare efficiency.

Crema de zi anti-aging cu minerale de la Marea Moarta, alge marine si acid hialuronic

Marea Moarta este renumita pentru efectele terapeutice ale celor 21 de minerale prezente in sarea ei, care mentin hidratarea naturala a pielii, tonifica tesutul cutanat, stimuleaza circulatia sanguina si ajuta la eliminarea toxinelor. Extractul algei marine Porphyridium Cruentum si acidul hialuronic prezente in compoziţia cremei au un puternic efect de netezire si de reducere a adancimii ridurilor, prin umplerea lor din interior. Testele in-vivo au demonstrat cresterea cu pana la 8% a elasticitatii pielii si cu pana la 10% a fermitatii acesteia dupa 4 saptamani de utilizare a cremei. Vitaminele A, E, B5 si uleiurile vegetale naturale de masline, samburi de struguri si germeni de grau contribuie la buna functionare si la proliferarea celulara. Prezenta filtrelor solare asigura pielii protectia necesară impotriva fotoimbatranirii. Eu o aplic dimineata, pe pielea curata a fetei, gatului si decolteului, prin masaj usor, cu miscari lejere. Este o baza ideala pentru machiaj, are efect hidratant si tonifiant si nu incarca tenul. Lipsa parabenilor din compozitie, factorul de protectie solara adaugat si pretul de doar 21,60 lei pentru 50 ml constituie un mare plus.

Anti-aging day cream with Dead Sea minerals, marine algae and hyaluronic acid

The Dead Sea is famous for the therapeutic effects of the 21 minerals in its salt, which preserve the natural moisture of the skin, sustain skin tone by stimulating blood circulation and help to eliminate toxins. The extract from the marine algae Porphyridium Cruentum and hyaluronic acid are powerful in smoothening out wrinkles and reducing their depth by filling them up from the inside. Vitamins A, E, B5 and natural vegetal oils extracted from olives, grape seeds and wheat germ stimulate cell activity and regeneration. Incorporated solar filters protect the skin from photo-aging. Moisturizing and toning, the cream keeps the complexion firm and luminous. I apply it in the morning on the clean skin of my face and neck and it is an ideal make-up base.

Crema de corp anti-aging cu minerale de la Marea Moarta, alge marine si acid hialuronic

Complexul de vitamine si uleiuri vegetale naturale intensifica elasticitatea pielii, previne imbatranirea prematura a acesteia si stimuleaza regenerarea celulara. Uleiurile vegetale au proprietati emoliente si hranitoare. Extractul algei marine Porphyridium Cruentum si acidul hialuronic, prezente si in compozitia cremei pentru fata, au un puternic efect de intindere, reducand pierderile de apa din epiderma si imbunatatind microrelieful pielii. Se aplica zilnic, dupa baie sau dus, pe toată suprafata corpului, prin miscari de masaj, pana la absorbtia completa. Are o compozitie lejera, se aplica usor si se absoarbe rapid, lansand pielea netada, elastica si catifelata. Imi plac mult aroma discreta, usor dulceaga, care persista pe piele si borcanelul cu sistem de inchidere etansa. Pretul pentru 200 ml de produs este de 20,70 lei.

Anti-aging body cream with Dead Sea minerals, marine algae and hyaluronic acid

The vitamin complex improves the elasticity of the skin, prevents its premature aging by stimulating and accelerating cell regeneration, while vegetal oils have emollient, hydrating and nourishing effects. The extract from the marine algae Porphyridium Cruentum and hyaluronic acid have a strong smoothening effect while also reducing water loss in the epidermis and improving the microstructure of the skin. The anti-aging body cream has a light composition, it is easy to apply and perfectly absorbed by the skin, leaving it smooth, elastic and soft.

Masca intens hidratanta fara clatire cu minerale de la Marea Moarta, alge marine si complex de hidratare

Creata cu scopul de a asigura o hidratare intensa a pielii, masca are o formula bogata in minerale, principii active de hidratare și vitamine. Testele in-vivo au demonstrat o crestere cu pana la 32% a hidratarii pielii in urma utilizarii acesteia. Cele 21 de minerale aflate in componenta sarii de la Marea Moarta asigura membranelor celulare protectie si rezistenta impotriva deshidratarii si a agresiunii mediului inconjurator. Complexul de hidratare are in componenta un derivat al acidului hialuronic, oferind hidratare intensa ce se menţine pana la 24 de ore, iar adaosul de vitamine si uleiuri vegetale natural stimuleaza reinnoirea celulara. Aplic aceasta masca de 2 ori pe saptamana, pe tenul perfect curat, evitand zona ochilor, sprancenele si buzele. Dupa 10 minute in care o las sa actioneze, indepartez surplusul cu o discheta demachianta sau masez usor, pana la absorbtia completa, deoarece masca nu necesita clatire. Pielea ramane neteda, luminoasa si intens hidratata. Flaconul are 50 ml si costa 13,80 lei.

Intense moisturizing leave-on mask with Dead Sea minerals, marine algae, hydration complex

Designed to intensely hydrate the skin, this mask has a formula rich in minerals, active hydrating factors and vitamins. The 21 minerals in Dead Sea salt protect cell membranes and increase their resistance to dehydration and to environmental aggression, preserving the natural moisture of the skin. The algae extract protects against loss of humidity. A, E, B5 vitamins and natural vegetal oils extracted from olives, grape seeds and wheat germ stimulate and accelerate cellular activity and regeneration. Applied 2-3 times a week and left to absorb for 10 minutes, after which the excess must be either removed using a cosmetic pad or massaged into the skin until complete absorption, this mask leaves a perfectly hydrated, smooth and soft skin.

12 Jun

Ofensiva pielii frumoase: Cosmetic Plant Body

A venit vara si ultimul lucru pe care ni-l dorim este o piele uscata, care “tine”. Ofensiva Cosmetic Plant impotriva pielii aspre, uscate si deshidratate incepe cu gama Body. Ingrediente nutritive, texturi fine si lejere, arome delicioase, toate menite sa ingrijeasca, hraneasca si rasfete chiar si cea mai uscata piele, lasand-o neteda si catifelata. Un veritabil rasfat pentru corp si minte, avand continut extrem de bogat in ingrediente naturale (93-96%), gama contine 10 produse: unturi de corp, creme de corp si exfolianti corporali.

Avand o consistenta mai groasa decat lotiunile sau cremele, unturile de corp se remarca mai ales in anotimpul rece, datorita tratamentului preferential pe care il asigura pielii uscate, formand un strat protector pentru piele, prevenind pierderea umiditatii si asigurand un nimel optim de hidratare.

Untul de corp cu unt de shea bio este extrem de emolient si cremos, are aroma delicioasa, care persista pe piele si hidrateaza in profunzime.

Untul de corp cu ulei de cocos bio are un puternic efect hidratant, antiinflamator și protector, lasand pielea fina si matasoasa.

Untul de corp cu unt de cacao natural si continut ridicat de acizi grasi, are o aroma puternica, hraneste intens pielea si o protejeaza impotriva imbatranirii premature, cauzate de radiatiile UV.

Untul de corp cu ulei de argan bio contine 80% acizi grasi nesaturati, care intensifica abilitatea pielii de a-si mentine hidratarea naturala, a se regenera si restructura.

Crema de corp cu ulei de migdale dulci, bogat in fitosteroli şi aminoacizi, protejeaza, restructureaza si hidrateaza pielea, conferindu-i finete si o stralucire matasoasa.

Textura onctuoasa, densa, a unturilor de corp, lasa pe piele o senzatie placuta si catifelata, care se contopeste in arome irezistibile, persistente, de cocos, shea sau cacao.  Crema de corp are o textura mai lejera, putere de hidratare si aroma dulceaga, de durata. Toate au preturi extrem de accesibile si permit crearea propriului ritual de alint pentru corp si minte, astfel incat sa te simti cu adevarat bine in pielea ta.

The last thing you need during summer is dry skin. Cosmetic Plant decided to fight against it through its Body care collection. Nutritive ingredients, creamy and light textures, delicious flavors, all designed to nourish the driest skin, leaving it smooth and velvety. A true body and mind pampering ritual, rich in natural ingredients (93-96%), containing 10 products: body butters, body creams and body exfoliants.

The rich texture of body butters provides optimal hydration, mixed with irresistible, persistent, coconut, shea or cocoa flavors. The sweet almond oil body cream has a lighter texture, along with high moisturizing power and long-lasting sweet aroma. They all allow you to create your own body and mind ritual, so that you feel great in your own skin.

05 Jun

Prospetime si rasfat estival marca L’Occitane

Soare, distracție, amintiri frumoase, momente de rasfat si relaxare: ingredientele unei veri perfecte! Indiferent ca ti-ai planuit deja destinatia de vacanta sau mizezi pe spontaneitate, L’Occitane vine cu propuneri provensale, menite sa-ti transforme vara intr-una memorabila.

Prezent in Romania de doisprezece ani, L’Occitane continua sa dezvaluie parfumul poveștilor mediteraneene, in cel mai recent magazin deschis, din City Park Mall, Constanta, intr-un nou concept, “home”,  printr-o atmosfera plina de aromele magice provensale consacrate.

Promotor al frumuseții simple si autentice, L’Occitane ofera game dedicate ingrijirii intregului corp, bazate pe ingrediente ce spun cate o poveste si ofera o experienta unica, precum: imortelele, untul de Shea, verbina, migdalele sau levantica.

Noutatea sezonului este gama Aqua Réotier, infuzata cu apa de izvor Réotier, bogata în minerale, calciu si acid hialuronic, pentru un rezultat hidratant si plin de prospetime. Gama include gel ultra-hidratant, crema ultra-hidratanta, spray hidratant, loțiune si gel demachiant.

Produsele L’Occitane sunt disponibile in magazinele din toata tara, in spatiile special amenajate din farmaciile Sensiblu selectionate si online.

Sun, fun, beautiful memories, moments of pampering and relaxation: the ingredients of a perfect summer! No matter whether you’ve already planned your holiday destination or are keeping things spontaneous, L’Occitane comes with fresh proposals from Provence, meant to make your summer memorable.

Present in Romania for twelve years already, L’Occitane continues to reveal the fragrance of Mediterranean stories in their newest store, opened in City Park Mall, Constanta, with a new home-based concept and an atmosphere full of magical flavors.

Promoting simple and authentic beauty, L’Occitane offers a whole-body care collection, based on ingredients that tell a story of their own and provide a unique experience, such as: immortelles, shea butter, verbena, almonds or lavender.

The novelty of the season is the Aqua Réotier collection, infused with Réotier spring water, rich in minerals, calcium and hyaluronic acid, for a hydrating and full of freshness experience. The collection includes ultra-moisturizing gel, ultra-moisturizing cream, moisturizing spray, lotion and cleansing gel.

01 Jun

Pell Amar: Dermatocosmetice cu extract din namol terapeutic

Stiati ca extractul pur de namol sapropelic este o pudra alba si nu de culoare inchisa? Extractul se obtine exclusiv prin procedee mecanice si este un concentrat conceput special pentru a fi folosit in produse cosmetice si terapeutice. Extractul pastreaza toate sarurile si mineralele namolului terapeutic.

Toate produsele PellAmar contin extract pur de namol sapropelic. Ca si cum ai merge in fiecare zi la un spa, unde se face peloidoterapie, care iti trateaza starea generala de sanatate. Am incercat anterior cateva produse din gama si mi-ai placut toate. Astazi va prezint trei noutati in rutina mea de ingrijire a tenului.

Lotiunea calmanta Pell Amar purifica, reimprospateaza si tonifica tenul, reglandu-i PH-ul. Reduce excesul de grasime de la suprafata pielii si regularizeaza actiunile glandelor sebacee. Principiile active au efect antibacterian si antiinflamator, cu actiune in combaterea si prevenirea acneei.

Am utilizat aceasta lotiune dimineata si seara, pentru curatarea tenului si a gatului, prin miscari blande, cu ajutorul unei dischete demachiante. Are un efect racoritor si calmant instantaneu, datorita mentolului din compozitie. Folosita cu regularitate, are efect de tonifiere a tenului si reglare a secretiei de sebum.

The Pell Amar soothing lotion is a keratolytic solution with sebum secretion normalizing effect, cleaning sebum excess, anti-inflammatory effect and reducing the phenomenon of microbial proliferation. It purifies, refreshes and tones the skin, restoring its proper PH. It has an instant cooling and calming effect, due to the menthol in its composition. Regular application of the lotion with a pad improves skin firmness and appearance, fighting acne and sebum excess.

Gelul pentru peeling Pell Amar deblocheaza canalele glandelor sebacee, exfoliaza stratul cornos al epidermei, prevenind aderenta celulelor moarte de piele si blocarea porilor. Are efect de corectare treptata si accelerare a regenerarii suprafetei epidermei. Calmeaza iritatiile, previne dezvoltarea eruptiilor cutanate si accelereaza vindecarea, minimizand riscul de formare a cicatricilor.

Gelul se aplica o data sau de doua ori pe saptamana, preferabil seara, pe pielea curata si umeda, evitand zona ochilor si a gurii, clatindu-se cu apa calda, la cinci minute dupa aplicare. Tenul ramane curat, uniform, oxigenat si stralucitor. Imperfectiunile, semnele si petele solare se estompeaza vizibil.

The Pell Amar peeling gel contains a mixture of alpha and beta hydroxyacids with keratolytic action. It is recommended for treating acne skin, oily skin or in antiaging treatments, by reducing fine wrinkles, diminishing pigmentation, improving skin firmness and elasticity. The mixture of alpha and beta hydroxyacids dissolve the dead skin, impurities, blackheads and superficial layer of the epidermis, stimulating skin regeneration.

Applied on clean skin, preferably in the evening, once or twice a week, avoiding the eyes and mouth and rinsed with warm water after 5 minutes, the gel progressively corrects and accelerates regeneration of the epidermis surface, smoothing and improving skin condition. The skin is left refreshed and oxygenated, with a healthy and uniform color, while imperfections become less visible.

Bazata pe un factor neconventional de protectie, de natura vegetala, crema de zi Pell Amar protejeaza impotriva radiatiilor solare UVA si UVB, ofera protectie impotriva radicalilor liberi, mentine hidratarea naturala a pielii si impiedica pigmentarea datorata expunerii la soare. Extractul din seminte de floarea soarelui conserva structura si functiile pielii, uleiul de catina conserva echilibrul hidric si protejeaza impotriva radiatiilor, iar colagenul de origine marina are efect hidratant, antiiritant si calmant.

Se aplica pe tenul curat, prin masaj usor, pentru a asigura protectie pe timpul zilei. Nu incarca tenul si este o buna baza pentru machiaj. Datorita extractului de namol sapropelic din compozitie, trebuie masata bine pentru absorbtia completa a peliculei albe, care persista pe piele vreme de cateva zeci de secunde. Utilizata zilnic, imbunatateste vizibil aspectul tenului, care capata fermitate si elesticitate.

Based on a unique combination of active ingredients, the anti stress day cream protects against UVA and UVB solar radiation, free radicals, maintains the skin’s natural moisture and prevents pigmentation due to sun exposure. The sunflower seed extract prevents irreversible damage to skin components, the seabuckthorn oil, helps maintain skin hydric balance, while marine collagen plays an important role in skin moisture and recovery. It is a good make-up base. Applied daily, it visibly improves skin appearance, firmness and elasticity.

03 May

Crema antirid cu efect matifiant GreenStem Cosmetic Plant

Primavara si vara nu vin doar cu zile mai lungi, apusuri tarzii, vacante si timp petrecut in aer liber, ci si cu vreme fierbinte si transpiratie, care predispun la ten incarcat si chiar acnee. Transpiratia, in amestec cu sebumul in exces, praful si bacteriile, blocheaza porii, ducand la aparitia cosurilor. Efectul keratolitic al soarelui asupra pielii (rata crescuta de regenerare a pielii expuse la razele solare) duce la mentinerea celulelor moarte pe suprafata acesteia un timp mai indelungat, blocand porii. Se impune, deci, o ingrijire adecvata a tenului in sezonul cald, respectand pasii: curatare, tonifiere, hidratare si acoperire cu formula usoara.

Este important sa nu omitem hidratarea doar pentru ca este vara. Solutia este o crema cu efect matifiant, textura non-grasa si, extrem de important, factor de protectie solara.

Cosmetic Plant este o companie autohtona, fondata in 1991, care a ales sa redefineasca frumusetea prin produse cosmetice inalt calitative, bazate pe ingrediente naturale, la preturi accesibile. Portofoliul Cosmetic Plant cuprinde game destinate atat ingrijirii tenului, cat si a parului, mainilor, corpului si picioarelor. Multitudinea de premii internationale castigate la concursuri precum Monde Selection sau German Beauty Awards si respectarea restrictiilor GMP stau marturie a calitatii produselor.

Bazata pe un ingredient inovativ, extract de celule stem din muguri de argan, crema antirid matifianta GreenStem Cosmetic Plant contribuie la mentinerea proceselor naturale de refacere a pielii, prin stimularea celulelor stem aflate in stratul profund al acesteia, derma. Celulele stem dermice constituie sursa de reinnoire continua a pielii. Cu varsta, randamentul producerii de noi celule scade, sinteza de colagen si elastina este redusa iar pielea isi pierde tonusul, aparand riduri si pete. Celulele stem vegetale pot reda celulelor stem dermice capacitatea de a se reinnoi si de a forma noi celule, cu rol in sinteza de colagen si elastina, astfel pielea devenind ferma, elastica si supla.

PhytoCellTec Argan are capacitatea de a proteja si a vitaliza celulele stem dermice, refacand astfel matricea dermica si imbunatatind simtitor fermitatea pielii. Testele efectuate au demonstrat diminuarea cu pana la 26% a ridurilor si cresterea densitatii pielii cu 12%, dupa 8 saptamani de utilizare, prin aplicare de 2 ori pe zi.  Uleiul de argan bio reprezinta o sursa importanta de vitamine, antioxidanti si acizi grași esentiali. Hraneste epiderma, o regenerează, reface stratul lipidic al acesteia și o protejeaza de actiunea nociva a radicalilor liberi. Hydrovitonul, principiul activ de hidratare, creste capacitatea pielii de a retine apa si asigura mentinerea hidratarii optime a epidermei. Pudra de orez este o alternativa naturala pentru pastrarea unui ten catifelat si matasos, prin proprietatile de absorbtie a sebumului si de matifiere. Filtrele solare, impreuna cu vitamina E naturala protejeaza pielea in mod activ impotriva efectelor nocive ale radiatiilor UVA/UVB.

Este o crema cu textura usoara, care se absoarbe usor in piele, hidratand fara a lasa o pelicula grasa Este o baza excelenta pentru machiaj, in cazul unui ten mixt, efectul matifiant mentinandu-se pana la 4 ore. Are un miros discret, dulceag, care persista dupa aplicare si, foarte important, SPF 15. Produsul vine intr-un recipient elegant si totodata igienic, prevazut cu pompita, de 50 ml si costa doar 26,60 lei.

Spring and summer come not only with longer days, late sunsets, holidays and outdoor activities, but also with hot weather and sweat, which predispose to clogged pores and even acne. Sweat, mixed with excess sebum, dust and bacteria, blocks pores, resulting in the appearance of pimples. Also, the keratolytic effect of the sun on the skin (increased skin regeneration rate when exposed to sunlight) leads to dead cells lingering on its surface for a longer period of time, thus blocking the pores. Therefore, a proper skin care routine is required in the warm season. It’s important not to omit hydration just because it’s summer. The solution is a quality mattifying cream with non-fat texture and, most importantly, added sunscreen.

Founded in 1991 in Cluj Napoca, Cosmetic Plant is a family owned company and one of the leading Romanian personal care producers, with its wide range of nature-inspired quality products, winners of several international awards and prizes.

Based on an innovative ingredient, stem cell extract from argan sprouts, the GreenStem mattifying antiaging day cream for normal-combination skin helps maintain the skin’s natural recovery processes by stimulating stem cells situated in its deep layer, the dermis. Dermal stem cells are the source of continual skin renewal. In time, the efficiency of these new cell “factories” decreases and the synthesis of collagen and elastin is reduced, leading to a less toned skin, with wrinkles and spots. Science steps in through recent discoveries, namely plant stem cells, that can restore the dermal stem cells’ ability to renew and form new cells involved in the synthesis of collagen and elastin, and consequently, render the skin firm, elastic and supple.

Organic argan oil is an important source of vitamins, antioxidants and essential fatty acids. It nourishes and regenerates the skin, restores its lipid layer and protects it from the harmful action of free radicals. Hydroviton, moisturizing active ingredient, is a cocktail of substances that increase the skin’s ability to retain water and contribute to maintaining optimal skin hydration. The rice powder is a natural alternative for maintaining a smooth and silky skin, through sebum absorption and mattifying properties. The UV filters, together with the natural vitamin E, protect the skin actively against the harmful effects of UVA/ UVB radiation.

31 Mar

Ostara, calatorie printre emotii

Ostara, bijuterii din argint, aur si briliante, modelate in emotii. Ceea ce le face cu adevarat speciale este ideea ingenioasa de a capta amprenta vocii si a o imprima apoi, in amintiri si sentimente. Fie ca sunt mesaje motivationale, de iubire, multumire, dor, rostite de tine sau de cineva drag, toate te invita la o calatorie printre emotii si un zambet, la vederea bijuteriei care poarta amprenta unui moment unic.

Am stat de vorba cu Alina Popa, fondatoarea Ostara, despre povestea brandului care tese povesti din mesajele purtatorilor, intr-un cadru primitor, la Carturesti City Park Mall. Gasiti pe site coliere, bratari, inele, cercei, butoni si chiar verighete faurite din emotii. Ostara is a Romanian brand of silver, gold and brilliant jewelry, shaped in emotion. They make necklaces, bracelets, rings, earrings, buttons and even wedding rings. What makes the pieces really special is the unique idea of ​​capturing voiceprints and then engraving them in memories and feelings.

Whether they are motivational, love, thanks or missing messages, spoken by you or someone dear, they all bring up a smile and a journey among emotions.