08 Sep

Persil Bad Odors

RO:

Gama Persil cu tehnologia de neutralizare a mirosurilor neplacute promite prospetime de lunga durata, indiferect ca vorbim de multe ore petrecute la birou, efort sustinut la sala de fitness, miscare in aer liber sau drumetii in perioada vacantei.

Folosind tehnologia Deep Clean, noul Persil elimina chiar si cele mai dificile pete, ofera stralucire, protejeaza tesaturile si confera propetime de durata. Acest lucru se aplica in special textilelor din fibre sintetice si tesaturi mixte care, datorita structurii lor, sunt mai sensibile la mirosuri.

Noul Persil impotriva mirosurilor neplacute este disponibil in urmatoarele variante: Persil Gel Universal, Persil Gel Color si Persil Discs 4in1.

EN:

Keep your clothes clean and fresh with the innovative Persil unpleasant odor technology neutralizing range. It promises long-lasting freshness, regardless of whether we are talking about many hours spent at the office, sustained effort at the gym, outdoor exercise or holiday hiking.

Using Deep Clean technology, the new Persil removes even the most difficult stains, protects fabrics, provides long-lasting freshness and shine. This applies especially to synthetic fiber textiles and mixed fabrics, which, due to their structure, are more sensitive to odors.

The new Persil comes in the following versions: Persil Universal Gel, Persil Gel Color and Persil Discs 4in1.

24 Jun

Doppelherz Kollagen Beauty

RO:

Colagenul este ingredientul cheie anti-imbatranire din componenta Doppelherz Kollagen Beauty, un amestec de nutrienti conceput pentru o piele frumoasa in mod natural. Rezervele sporite de colagen din piele, par, unghii si articulatii au drept rezultat cresterea gradului de hidratare si fermitate a acestora.

Suplimentele pe baza de colagen sunt utile pentru prevenirea problemelor articulare, intarirea sistemului osos, sanatatea si frumusetea pielii. Colagenul hidrolizat are avantajul absorbtiei rapide in tesuturi.  Peptidele de colagen ajuta la cresterea elasticitatii pielii, atenuand ridurile si liniile fine ale fetei. Vitamina C contribuie la formarea normala a colagenului, iar Vitamina A, Biotina si Zincul mentin sanatatea pielii. Cuprul este un element important pentru pigmentarea normala a pielii, iar Vitamina E ajuta la protejarea celulelor impotriva stresului oxidativ. Fructele de Açai contin substante cu rol antioxidant, care neutralizeaza radicalii liberi.

Doppelherz system Kollagen Beauty are efecte dupa doar patru saptamani de la utilizare: piele mai elastica, riduri estompate, unghii puternice si rezistente, par stralucitor.

Fiecare flacon unidoza conține 2,5g de peptide de colagen, fiind usor de administrat acasa, la birou sau chiar in oras.

Le consum deja de peste o luna si sunt placerea nevinovata din fiecare dimineata, datorita aromei dulce acrisoara de litchi si pepene galben. Efectele asupra parului, unghiilor si a pielii se vad treptat, insa sigur si fara riscuri.

EN:

Collagen-based supplements are useful for preventing joint problems, strengthening the bone system, promoting a healthy and beautiful skin. Hydrolyzed collagen brings the extra advantage of rapid absorption into tissues. Collagen peptides help increase skin elasticity, reducing wrinkles and fine lines on the face. Vitamin C contributes to the normal formation of collagen, and Vitamin A, Biotin and Zinc maintain healthy skin. Copper is an important element for normal skin pigmentation, while Vitamin E helps protect cells against oxidative stress. Acai berries contain substances with an antioxidant role, which neutralize free radicals.

Doppelherz system Kollagen Beauty has visible effects after only four weeks of use: increased skin elasticity, faded wrinkles, stronger nails, shiny hair.

Each single dose vial contains 2.5g of collagen peptides, easy to administer at home, at the office or even while out and about.

After trying them for over a month, they became my morning treat due to the sweet and sour aroma of lychee and melon. Effects on hair, nails and skin gradual, but safe and risk-free.

24 Aug

Gama Toleriane La Roche-Posay

RO:

Daca va aflati in cautarea unor produse destinate pielii sensibile, care sa hidrateze fara a irita, gama Toleriane La Roche-Posay contine produse formulate cu un minim de ingrediente, fara parfum, conservanti sau alcool, pentru a calma pielea deteriorata si iritata.

Toleriane crema de spalare cu efect anti-disconfort si anti-uscaciune curata si indeparteaza eficient machiajul. Eu am varianta la tub de 200 ml, insa vine si in recipient de 400 ml. Se aplica o cantitate mica pe palmele ude, apoi se maseaza usor pe ten, evitand zona ochilor. Este perfecta pentru double cleansing, intrucat se stie ca, pentru o curatare in profunzime, tenul trebuie spalat dupa demachiere.

Crema hidratanta si calmanta Toleriane Sensitive ofera hranire de durata, calmeaza, repara si protejeaza bariera pielii, fiind potrivita si pentru bebelusi. Are o textura lejera si se absorbe rapid in piele. Nu lasa o pelicula grasa, fiind perfecta pentru sezonul cald si ca baza de machiaj.

EN:

The Toleriane range by La Roche-Posay contains high tolerance products, formulated with a minimum of ingredients to limit the risks of allergies. Instant and lasting comfort. Hydrates, soothes and protects sensitive skin, even the most fragile ones. Fragrance, and alcohol-free.

08 Jun

Gama Biome de la Pell Amar

RO:

Pell Amar este o marca de dermatocosmetice romanesti, pe baza de extract pur din namol sapropelic. De-a lungul timpului, am incercat multe dintre produsele lor si toate mi-au placut in mod deosebit, avand efecte vizibile, fara sa incarce sau sa irite tenul. Noua gama Biome este inspirata de microbiomul uman, hranind microflora benefica prin substante proprii acesteia, pentru a intari sistemul imunitar al dermei. Gama cuprinde produse destinate tenului normal, mixt/gras si uscat.

Apa micelara Biome pentru ten normal are la baza o tehnologie bionutritiva, ce stimuleaza microflora benefica pentru a reda echilibrul natural al pielii. Bazata pe principii active de origine naturala, agenți de curațare blanzi si extract de namol terapeutic, indeparteaza eficient machiajul si impuritatile, actionand pentru detoxifierea pielii. Nu irita ochii si nu lasa o pelicula grasa sau lipicioasa pe ten.

Serumul lifting instant Biome cu principiul activ natural Instant Lift are o actiune rapida de netezire a pielii si estompare a ridurilor. Acidul hialuronic cu masa moleculara mica si siliciul organic din compozitie redensifica epiderma si maresc capacitatea naturala de sinteză a colagenului. Are o formula usoara, ce se absoarbe rapid in ten, fara a lasa o pelicula grasa, fiind ideal inainte de aplicarea cremei si a machiajului. Tenul este revigorat instant si se observa o estompare a riduilor fine, atunci cand produsul este aplicat regulat.

Crema echilibranta pentru ten normal Biome are o formula usoara, pe baza de prebiotice extrase din iaurt, acizi grasi extrasi din cocos, ulei de catina, vitamina E, saruri si aminoacizi din extract pur de namol terapeutic. Se absoarbe rapid, confera tenului hidratare si aspect sanatos, odihnit.

EN:

Pell Amar is a Romanian company which offers dermocosmetic products, for body care, spa and oral care based on sapropelic mud extracts.  Their new Biome range is inspired by the human microflora, aiming to strengthen the skin immune system. The range includes products for normal, mixed/fat and dry skin.

01 Jun

Gama de make-up Gerovital Beauty

RO:

Gama de make-up Gerovital Beauty de la Farmec include produse pentru ten, ochi, buze, obraji si unghii, acoperind toate necesitatile unui machiaj complet. Gama dispune de o varietate de nuante si texture, ambalate simplu si elegant. Produsele contin ingrediente active precum acid hialuronic, pudra de diamant si vitamina E, cu beneficii certificate: hidratare si rezistenta indelungata.

Rujul cu Acid Hialuronic are o textura bogata, cremoasa, este pigmentat si hidrateaza intens. Este disponibil in 18 nuante, a mea fiind 06.

Anticearcanul, destinat acoperirii urmelor de oboseala, conferă un plus de fermitate zonei din jurul ochilor.

Mascara Devilash este imbinarea perfecta intre textura cremoasa si pensula versatila, conferind genelor alungire, densitate, volum si curbare, fara a le incarca. Un singur strat asigura un efect natural, doua sunt perfecte pentru un look dramatic, de seara.

Fondul de ten are o textura usoara, fluida, care imbina armonios principii active, protejeaza, hidrateaza, mascheaza imperfectiunile si uniformizeaza culoarea tenului.

EN:

The Gerovital Beauty make-up brand by Farmec includes products for the skin, eyes, lips, cheeks and nails, covering all the needs of a complete make-up. The range features a variety of shades and textures, in simple and elegant packaging. The products contain active ingredients such as hyaluronic acid, diamond powder and vitamin E, with certified benefits: hydration and long-lasting resistance.

The Hyaluronic Acid Lipstick has a rich, creamy texture, is pigmented and hydrates intensely. It is available in 18 shades, mine is 06.

The concealer, designed to cover traces of fatigue, gives a firm touch to the eye area.

The Devilash mascara is the perfect blend between a creamy texture and a versatile brush, giving the elongation, density, volume and curling. A single layer ensures a natural effect, two are perfect for a dramatic, evening look.

The foundation has a soft, fluid texture which harmoniously blends active principles, protects, moisturizes, masks imperfections and uniforms skin tone.

30 Dec

CeraVe pentru ingrijirea avansata a pielii

RO:

Produsele CeraVe au intrat in rutina mea de ingrijire a tenului in urma cu doar doua saptamani, suficient insa pentru a ma convinge ca merita sa ramana. CeraVe este un brand din SUA, dezvoltat de o serie de dermatologi si imbogatiti cu trei tipuri de ceramide esențiale (ceramide 1, 3 si 6-II), acizi grasi si alte lipide cu efecte reparatoare, care intaresc bariera naturala de protectie a pielii. Sistemul revolutionar, numit MultiVesicular Emulsion Technology (MVE), presupune eliberarea ingredientelor hidratante pe parcursul a 24 de ore, pentru a mentine piele hidratata pe intreg parcursul zilei.

Pierderea de ceramide este asociata cu numeroase patologii, de aceea CeraVe, prin combinatia unica de ceramide identice cu cele ale pielii, se adreseaza mai multor probleme dermatologice, inclusiv disfuncții ale barierei cutanate, printr-o varietate de produse blande si eficiente: geluri de curatare, lotiuni si creme hidratante pentru fata si corp. Formula fara parfum este potrivita si pentru pielea sensibila sau cea a copiilor, incepand cu varsta de 3 ani.

Gelul de Spalare Hidratant curata si hidrateaza eficient, fara a perturba bariera de protectie a pielii. Acest gel non-spumant, cu 3 ceramide esentiale si acid hialuronic, indeparteaza usor machiajul si excesul de sebum, favorizand simultan hidratarea pielii.

Crema Hidratanta CeraVe hidrateaza si restabileste bariera de protectie a pielii. Textura non-grasa, imbogatita cu 3 ceramide esentiale si acid hialuronic, asigura hidratare pe parcursul intregii zile, dupa o singura utilizare.

EN:

CeraVe’s dermatologists developed a line of skincare products enriched with a blend of three essential ceramides (1, 3, and 6-II), fatty acids, and other lipids to help repair and strengthen the skin’s natural barrier. A revolutionary delivery system was developed and named MultiVesicular Emulsion Technology (MVE), to release moisturizing ingredients over the course of 24 hours, layer by layer, to help keep skin soft all day long.

CeraVe Hydrating Cleanser was developed with dermatologists to cleanse and refresh the skin without over-stripping it or leaving it feeling tight and dry. Featuring three types of essential ceramides to restore the skin’s barrier and hydrating hyaluronic acid, this non-comedogenic face wash is an effective yet non-irritating way to start off any skincare regimen for normal to dry skin.

CeraVe Moisturizing Cream acts as both by effectively hydrating as it helps restore the skin’s protective barrier. Developed with dermatologists and ideal for dry and very dry skin on the face and body, this rich, non-greasy, fast-absorbing moisturizing cream features patented MVE Delivery Technology to release a steady stream of hyaluronic acid and three essential ceramides throughout the day and night. Suitable for sensitive skin, this oil-free and fragrance-free ceramide cream also helps the skin hold on to moisture while improving its look and feel.

02 Dec

Gama Andalou Naturals de la Secom

RO:

Secom este o companie romaneasca, lider in soluții de medicina integrativa, care raspund nevoilor unui stil de viata sanatos si promotor al frumusetii, prin produse cosmetice naturale. Portofoliul Secom cuprinde peste 250 de suplimente alimentare naturale, realizate de producatori cu renume mondial, care acopera toate ariile terapeutice, precum si o linie speciala de produse naturale pentru frumusete.

Andalou Naturals este marca de cosmetice naturale originara din Statele Unite ale Americii, care a repozitionat standardele privind ingrijirea, prin produse bazate pe ingrediente naturale, precum celulele stem din plante si fructe. Produsele Andalou Naturals contin ingrediente nemodificate genetic, nu au fost testate pe animale, nu contin gluten sau parabeni, sunt vegetariene si vegane. Datorita formulelor natural, pot fi folosite de femeile insarcinate sau care alapteaza.

Am primit 3 produse Andalou Naturals in cadrul evenimentului October Bloggers Meeting si vreau sa va vorbesc despre fiecare in parte, pentru ca mi-au placut foarte mult.

EN:

Secom is a Romanian company, a genuine leader when it comes to integrative medicine solutions that respond to the needs of a healthy lifestyle and a promoter of beauty through natural cosmetics. Their portfolio includes over 250 natural dietary supplements made by renowned manufacturers, covering all therapeutic areas, as well as a special line of natural beauty products.

Andalou Naturals is an American natural cosmetic brand, which managed to redifine care standards, through products based on natural ingredients, such as plant and fruit stem cells. Andalou Naturals products contain non-genetically modified ingredients. Their formulas have organic certified ingredients, products have not been tested on animals, do not contain gluten or parabens, are vegetarian and vegan. Due to natural formulas, they can be used by pregnant or nursing women.

I received 3 Andalou Naturals products at the October Bloggers Meeting and I want to talk to you about each one, because they are definitely worth it.

 

RO:

Masca 1000 Roses cu efect de hidratare intensa si rapida, destinata unei singure utilizari. Pe mine simpla trimitere la 1000 de trandafiri ma duce cu gandul la rasfat si relaxare. Masca face parte din gama desinata tenului sensibil, se aplica simplu, hidrateaza si calmeaza. Extractele de rodie si aloe, puternic antioxidante, ajuta la protejarea pielii si la restabilirea barierei sale de hidratare. Celulele stem din fructe, trandafir alpin si apa de trandafir au efect de reimprospatare si hidratare.

EN:

Instant hydration hydro serum facial mask, intended for a single use. The mere reference to 1000 roses makes me think about pampering and relaxation. The mask is part of the delicate skin range, it is easy to apply, it moisturizes and soothes. The extracts of pomegranate and aloe, powerful antioxidants, help protect the skin and restore its moisture barrier. Fruit stem cells, alpine rose and rose water have a refreshing and hydrating effect.

RO:

Crema de zi hidratanta pentru luminozitatea tenului normal sau mixt are o formula usoara, cu absorbtie rapida si efect instantaneu de iluminare. Complexul de celule stem din fructe, vitamina C si probiotice confera tenului un aspect proaspat, catifelat, ferm si radiant.

EN:

The probiotic + C renewal cream for normal or mixed skin has a ligh, quick-absorbing formula and instant brightness effect. The fruit stem cell complex, vitamin C and probiotics give the skin a fresh, velvety, firm and radiant look.

RO:

Laptele de curatare hranitor pentru ten matur sau uscat curata si indeparteaza delicat machiajul, impuritatile si celulele moarte, fara a usca tenul. Pielea ramane reimprospatata, cu un aspect luminos. Extractul de Aloe Vera si probioticele calmeaza si stimuleaza reinnoirea celulara. Complexul de celule stem din fructe stimuleaza procesele de formare a colagenului si a elastinei la nivelul epidermei, imbunatatind structura pielii.

EN:

The apricot probiotic cleanising milk for mature or dry skin cleans and gently removes makeup, impurities and dead cells without drying. The skin is left refreshed, with a luminous look. The Aloe Vera extract and probiotics calm and stimulate cell renewal. The fruit stem cell complex stimulates the formation of collagen and elastin, improving skin structure.

03 Nov

October Bloggers Meeting

RO:

Trecuse ceva timp de la ultima intalnire dintre bloggerii constanteni, asa ca initiativa Adelei, a Adinei si a Iuliei a venit la tanc. October Bloggers Meeting a fost genul de eveniment la care mergi cu drag si de unde te intorci incarcat de energie pozitiva. Ne-am vazut, am povestit, am socializat, am mancat prajituri si am primit o multime de cadouri. Dragos, make-up artist si instructor la Academia Delia Juja, mi-a transformat machiajul intr-unul potrivit pentru seara, utilizand produse Cupio. Gazda a fost hotelul Parc din Mamaia.

EN:

It had been some time since the last bloggers meeting, therefore the October Bloggers Meeting, organised by Adela, Adina and Iulia came right on time. We got to see each other, catch up, eat cakes and receive gifts. Dragos, make-up artist and instructor for the Delia Juja Academy, transformed my make-up from daytime to evening, using Cupio products.

Iata ce am primit/Here’s what I received:

Crema de zi si lapte demachiant Green Lab Cosmetics, doua produse despre care am scris anterior, care mi-au placut foarte mult

Crema cu vitamina C, lapte demachiant si masca pentru fata de la Secom

De la Pellamar, o crema pentru corp, o masca pentru fata si o pasta de dinti

Sapun lichid si gel antibacterian de la A Thousand Wishes

Un blush, un fard pentru ochi si cateva mostre de la Inglot

Masti pentru ten de la 7th Heaven

Produse Londa Professional Deep Moisture

De la Triodeluxe, produse Anian si Foresan

Un voucher de la R’Spa Beauty Center

Gel de dus si mostre Elemis

Oglinda si buretel pentru blending de la Cupio

 

Sapun cu namol si lapte de capra de la Techir

Cateva produse travel size, din noua colectie Yves Rocher

Ser pentru unghii si cuticule Femino Help

Mascara Med, care pigmenteaza si sustine procesul de crestere al genelor

07 Oct

Beauty Weekend City Park Mall

RO:

Zilele de 22 si 23 septembrie au fost dedicate frumusetii la City Park Mall Constanta: rasfat cu sesiuni gratuite de make-up si hairstyling, sfaturi personalizate de la specialisti in domeniu, testari si prezentari de produse cosmetice, cadouri si cele mai noi tendinte de la Douglas Romania, Cupio, Melkior Professional Romania, Farmec, GLOSS Beauty Salon, Marionnaud Romania si XpertBeauty.

EN:

The 22nd and 23rd of September were dedicated to beauty at City Park Mall Constanta: pampering, free make-up and hairstyle sessions, personalised advice from specialists, testing, presentations, gifts and all the latest trends by Douglas Romania, Cupio, Melkior Professional Romania, Farmec, GLOSS Beauty Salon, Marionnaud Romania and XpertBeauty.

17 Aug

Ofensiva Cosmetic Plant impotriva ridurilor

Serul Lift Instant este conceput pentru a combate efectele imbatranirii pielii, continand ingrediente cu efect antiage demonstrat. Acidul hialuronic umple ridurile din interior, reducand adancimea lor si reintinerind pielea. Liftonin-Xpress, ingredient inovativ extras din alge marine, formeaza pe suprafata pielii o pelicula cu efect de intindere imediata, vizibil dupa 1-5 minute, care dureaza pana la 6 ore. Riboxyl-ul are efect de stimulare a sintezei componentelor matricei extracelulare (acid hialuronic, colagen si elastina), iar Hydrovitonul asigura pielii hidratare atat pe termen scurt, cat si pe termen lung. Extractul de magnolie este antioxidant si anti-inflamator. Serul se aplica dimineata, pe pielea curata a fetei si gatului, prin miscari delicate. Dupa absorbtia serului, se recomanda aplicarea cremei antirid de zi din aceeasi gama. Imi plac mult produsele sub forma de ser si pana acum am folosit cu precadere variante pentru noapte, acesta fiind primul ser conceput special   pentru zi pe care il incerc. Efectul de intindere este vizibil si persista pe ten, fara sa incarce. In cazul unui ten mixt, dupa aproximativ patru ore de la aplicare, zona T incepe sa luceasca usor. Recipientul este elegant, prevazut cu sistem de dozaj tip pipeta. Pretul este de 27,40 lei pentru 15 ml, cantitate care mie mi-a ajuns aproximativ doua luni.

The Instant Lift Serum is designed to combat skin aging and thus contains ingredients with proven anti-aging effect. Hyaluronic acid, the main ingredient, fills wrinkles from within, reduces their depth and rejuvenates the skin. Liftonin-Xpress, an innovative ingredient extracted from seaweed, forms a film on the surface of the skin with an instant tightening effect, visible 1-5 minutes after application and maintained for up to 6 hours. Riboxyl has a stimulating effect on the synthesis of extracellular matrix components (hyaluronic acid, collagen and elastin), and Hydroviton provides both short and long term skin hydration. The magnolia extract has anti-inflammatory and antioxidant properties. I apply a few drops of the serum in the morning through gentle massage and continue with the anti-wrinkle day cream.

Cu o textura lejera, crema antirid de zi Lift Up vine in completarea perfecta a serului, netezind ridurile, crescand tonusul si hidratarea pielii, protejand-o de agresiunea factorilor externi. Are un parfum discret, dulce, care persista. Filtrele solare, care protejeaza tenul de actiunea nociva a radiatiilor UVA/ UVB si recipientul prevazut cu pompita, pentru un dozaj usor si igienic, sunt plusuri. Crema are 50 ml si poate fi achizitionata la pretul de 25,40 lei.

With a light texture, the Lift Up anti-wrinkle day cream starts acting in the first minutes after application, soothing wrinkles. For an intense lifting effect, the cream must be used after applying the Instant Lift serum, in the morning, on the clean and toned skin of the face, neck and cleavage, through circular massage movements.

Produsele Cosmetic Plant pot fi achizitionate din farmaciile Catena, lantul de magazine DM Drogerie Markt, hypermarketurile Cora, Auchan, Carrefour magazine naturiste, unele farmacii sau direct de pe site-ul Cosmeticplant.ro.