26 Feb

Rasfat pentru piele si minte

RO:

Mai este destul pana la vara, vremea dusurilor revigorante si racoritoare. Temperaturile scazute fac ca alegerea ideala sa fie o baie fierbinte, relaxanta, care, pe langa efectul deconectant, lasa pielea fina si parfumata. Pentru ca rasfatul sa fie complet, ingredientele trebuie sa fie alese cu grija, iar atmosfera, una propice relaxarii. Noile creme pentru dus Family Care Relax, disponibile in patru variante de arome – uleiuri pretioase, ulei de masline, extract de smochine, respectiv sare si alge de mare, au o formula cremoasa, care hraneste pielea. Eu am testat versiunea cu uleiuri pretioase (ulei de macadamia, ulei de argan marocan si ulei de migdae, toate bio), care te invaluie cu aroma ei delicioasa, lasand pielea neteda si catifelata, efect al spumei fine si cremoase.

Pentru un pachet SPA complet in propria casa, sarea de baie Family Care Relax, cu ulei de argan bio, maximizeaza nivelul de hidratare, relaxeaza simturile si are efect calmant, datorita aromei discrete, extrem de placute.

Pentru atmosfera, aprinde cateva lumanari parfumate sau foloseste un difuzor cu betisoare parfumate. Eyfel cu aroma de vanilie inunda rapid intreaga incapere cu mirosul sau luxuriant, somptuos, incantand simurile. O muzica de fundal bine aleasa, care sa te ajute sa te detensionezi, face minuni. Poti savura un ceai sau o cana cu ciocolata calda, ba chiar poti profita pentru a-ti aplica o masca pentru ten. Nu uita sa pregatesti cateva prosoape pufoase, care sa te astepte la iesire si o perna speciala, care sa iti sustina capul.

Produsele Family Care au preturi accesibile si sunt disponibile atat in supermarketuri si hypermarketuri, cat si pe eMAG. Gasiti mai multe informatii si intreaga gama de produse aici.

EN:

            The time for refreshing showers is already gone. Lower temperatures call for hot baths, which, in addition to the relaxing effect, leave your skin soft and hydrated. In order for the spoiling ritual to be complete, the ingredients must be chosen carefully and the atmosphere, relaxing.

            For the atmosphere, light up some scented candles or use oil perfume sticks. Eyfel with vanilla flavor, for instance, quickly fills the entire room with its rich, sumptuous, fragrance. Also, some well chosen background music to help you relax can work miracles. You can enjoy a tea or a mug of hot chocolate and you can even take advantage to apply  a mask on your skin. Do not forget to prepare some fluffy towels for when you come out and a special pillow to hold your head.

            The new Family Care Relax creamy shower gels, available in four flavors – precious oils, olive oil, fig extract and salt and seaweed, have a creamy formula that nourishes the skin. I tested the version with precious oils (macadamia oil, Moroccan argan oil and almond oil, all organic), which leaves your skin smooth, due to its creamy foam. For a complete SPA package in your own home, the Family Care Relax bath salt, with organic argan oil, maximizes moisture, relaxes the senses and has a calming effect, due to its discrete, yet extremely pleasant, smell.

22 Feb

Poarta-ti amintirile cu Soufeel

Soufeel este deseori comparat cu Pandora, fiind considerat alternativa mai accesibila, cu produse similare. Gasiti pe site zeci de modele de talismane, coliere, bratari, inele si cercei la preturi foarte bune, din argint 925, in combinatii cu aur sau aur roz. Noutatea care diferentiaza Soufeel este posibilitatea personalizarii colierelor, a bratarilor sau a talismanelor, cu fotografii sau nume. Mi-au atras atentia colierele infinit, care pot fi personalizate cu unul sau chiar doua nume, in functie de preferinte. Posibilitatea de a comanda produsele din Romania vine la pachet cu vestea buna a livrarii in 24 de ore, prin curierat rapid, astfel ca dispare inconvenientul livrarii in aproximativ 30 de zile, prin Posta Romana sau DHL, impreuna cu taxele vamale considerabile.

Eu am ales bratara Soufeel basic, din argint placat cu aur roz si talismanul floare de prun, care poate fi purtat si ca pandantiv. Ambele sunt extrem de frumoase si atent lucrate, cu atentie vizibila pentru detalii. Bratarile Soufeel pot fi purtate ca atare sau la aceeasi incheietura cu ceasul de mana, pentru un efect deosebit.

Legat de alegererea dimensiunii bratarii, sugestia lor este ca, dupa masurarea incheieturii mainii, sa adaugati 2 cm, pentru a face loc talismanelor. Eu am adaugat 2,5 – 3 cm, pentru a fi sigura ca nu dau gres si mi se potriveste perfect. Recomand alegerea talismanelor cu poveste, care simbolizeaza sau va amintesc de ceva anume, pentru un rezultat cat mai personal. Aveti o multime de optiuni: simbolurile zodiilor din zodiacul european sau chinezesc, litere, cifre, animale sau talismane tematice: familie, credinta, hobby, dragoste, mesaje motivationale si nu numai. Produsele vin impachetate elegant, insotite de un saculet din catifea si un certificat de garantie si autenticitate. Cum pe o bratara incap intre 15 si 20 de talismane, e de la sine inteles ca nu intentionez sa ma opresc la unul singur. Daca si voua v-a ramas gandul la bijuteriile Soufeel, codul DAY10 va ofera o reducere de 10% pentru orice comanda plasata pe site (codul nu se cumuleaza cu alte oferte promotionale de pe site).

EN:

Soufeel is often compared to Pandora, as similar but more accesible products. Their offer includes a wide range of charms, necklaces, bracelets, rings and earrings made from 925 sterling silver, with touches of gold and rose gold. The novelty that makes Soufeel unique is the possibility to personalize necklaces, bracelets and charms with photographs or names. The infinity necklaces which can be personalized with up to two names really caught my eye.

I opted for the silver bracelet with a rose gold plated clasp and the red plumeria charm, which can also be worn as a pendant. Both are beautiful and reflect great attention to detail. You can wear your bracelet by itself or next to your watch, for a special touch. Upon choosing the bracelet size, the recommendation is to measure your wrist and add 2 or more centimeters, in order to fit the charms. I recommend choosing charms that hold a meaning or bring back memories, for a personal result. You can choose from zodiac signs, letters, figures or themed charms, pertaining to family, faith, hobbies, love, motivational messages and more. Which ones are your favorites?

19 Feb

Pure Stem de la GreenLab

RO:

GreenLab Cosmetics este o firma ale ale carei produse inalt calitative, fabricate in Romania si special concepute pentru a raspunde nevoilor dermatologice, merita cu siguranta incercate. Principiile si ingredientele active naturale sunt selectionate si dozate imbinand cele mai noi tehnologii din industria cosmetica cu ingrediente active inovatoare.

Am testat cele trei produse pe parcursul ultimei luni si mi-au placut toate, in egala masura. Ambalajele sunt simple, elegante, vizibil atent concepute, iar compozitia este foarte curata, continand aproape exclusiv ingrediente benefice pielii (mai putin parfumul, dar acesta nu este un aspect care sa ma deranjeze).

Laptele demachiant cu ulei din samburi de struguri, alantoina, unt de cacao, unt de shea si vitamina E curata delicat si eficient tenul, lasandu-l neted si catifelat, datorita formulei blande si texturii cremoase.

Drept dovada suplimentara a atentiei la detalii, cremele de zi si de noapte vin in ambalaje protejate prin sistemul AirLess (conditionare in vid), care garanteaza mentinerea calitatii ingredientelor active. Combinatia unica de celule stem vegetale PhytoCellTec Alp Rose, resveratrol, alantoina, ulei din samburi de struguri si vitamina E stimuleaza  procesele naturale de refacere a pielii si protejeaza tenul impotriva radicalilor liberi. Textura cremelor este lejera, se absorb rapid si confera hidratare imediata. Formulele sunt aproape identice, cu exceptia prezentei, in cazul cremei de zi, a SPF 15, un ingredient pe care eu il caut la o astfel de crema

Daca v-am convins ca merita incercate, puteti comanda produsele direct pe . Toate trei sunt foarte accesibile, prin raportare la produse similare de pe piata (26, 48 si 49 de lei).

EN:

GreenLab Cosmetics sells high quality products, made in Romania and especially conceived as an answer to dermatolgical problems. It brings innovative natural ingredients and the newest technologies in the cosmetic industry together.

I have tested all their three products during the last month and liked them equally. The packaging is simple, elegant, with visible attention to detail and the formulas very clean, with skin-friendly ingredients.

The cleansing milk with grape seed oil, allantoin, cocoa butter, shea butter and vitamin E cleans delicately and effectively, leaving the complexion smooth and velvety, due to its soft formula and creamy texture.

As further evidence of the attention to detail, both day and night creams come in AirLess-protected packages that guarantee long-lasting quality of active ingredients. The unique combination of PhytoCellTec Alp Rose plant stem cells, resveratrol, allantoin, grape seed oil and vitamin E stimulate natural skin rejuvenation processes and protect the skin against free radicals. The cream texture is light, it absorbs quickly and hydrates instantly. The two formulas are almost identical, except for the presence of SPF 15 in the day version, an ingredient that I am looking for in such a product.

15 Feb

Masuta de toaleta, o piesa emblematica

RO:

Masuta de toaleta sau vanity-ul este o piesa importanta de mobilier, care poate adauga personalitate si culoare unei incaperi. Fie ca va plac modelele clasice, moderne sau vintage, ar trebui sa aveti o astfel de masuta in dormitor. Am descoperit recent eMobili un site cu mobilier deosebit, care comercializeaza astfel de masute de toaleta, prevazute cu oglinzi si taburete. Oferta este variata, de la piese rafinate, cu decoratiuni sofisticate, pentru iubitoarele curentelor vintage si shabby chic, la modele mai simple, insa elegante si de efect. E imposibil sa nu gasiti o masuta care sa va fie pe plac, daca le rasfoiti paginile, iar transportul este oferit gratuit in Romania.

Daca va plac decorurile luxoase sau vreti sa adaugati un plus de pretiozitate incaperii, alegand varianta contrastelor, cum e si cazul meu, puteti alege o masuta de toaleta cu model nobiliar, in stil vintage, insa adaptata, in acelasi timp, noilor tendinte de design interior, ca o punte de legatura intre trecut si prezent. Cu rabdare si putina indemanare, se poate monta destul de usor acasa. Rezultatul este un coltisor rafinat, luminos, perfect pentru a incepe si a termina ziua. Este prevazuta cu trei oglinzi, cele laterale fiind mobile si sapte sertare incapatoare, pentru depozitarea cosmeticelor, a bijuteriilor si a altor maruntisuri.

EN:

A vanity table is an important furniture piece, able to add personality and a pop of color to any chamber. Whether you prefer them classic, modern or vintage style, you should have one in your bedroom. I recently discovered eMobili, a website with beautiful furniture, which sells vanity tables with mirrors and chairs. Their offer is extremely varied, from refined, sophisticated pieces, perfect for those who prefer the vintage or shabby chic tendencies, to more simple, yet very elegant models. If you check out their pages you will surely find a vanity table to suit your tastes. What’s more, delivery is free all over Romania.

If you like luxurious designs or simply want to add extra glamour to your room, like me, by working with contrasts, you can choose a noble style, vintage vanity table, adapted, at the same time, to modern interior design tendencies, like a bridge between the past and the present. With patience and some skill, you can quite easily assemble it by yourself, at home. The result is a refined, luminous corner, perfect to start and end your days sitting at. It has three mirrors, the two side ones mobile and seven drawers, big enough to fit in your cosmetic and make-up products, jewelry and other small things.