20 Jun

Cosmetic Plant si beneficiile mineralelor de la Marea Moarta

O piele frumoasa si ingrijita nu se demodeaza niciodata. Cosmetic Plant este o companie autohtona, fondata in 1991 de catre doamna Ileana Mester, care a ales sa redefineasca frumusetea prin produse cosmetice inalt calitative, la preturi accesibile. Produsele Cosmetic Plant valorifica puterea miraculoasa a ingredientelor naturale in ritualul zilnic de ingrijire al femeii moderne. Fiica doamnei Mester, actuala directoare a companiei, continua traditia acestei perspective, a confluentei dintre natura si stiinta. Portofoliul Cosmetic Plant cuprinde game destinate atat ingrijirii tenului, cat si a parului, mainilor, corpului si picioarelor. Multitudinea de premii internationale castigate la concursuri precum Monde Selection sau German Beauty Awards si respectarea restrictiilor GMP stau marturie a calitatii produselor. 

A clean and radiant complexion will certainly make one feel prettier and more confident. Founded in 1991 in Cluj Napoca, Cosmetic Plant is a family owned company and one of the leading Romanian personal care producers, with its wide range of nature-inspired quality products, winners of several international awards and prizes. The extracts of calendula, sage, sea buckthorn, green tea, aloe vera, argan oil, olive oil, magnolia or basil incorporated into Cosmetic Plant creams, emulsions and lotions enhance their skincare efficiency.

Crema de zi anti-aging cu minerale de la Marea Moarta, alge marine si acid hialuronic

Marea Moarta este renumita pentru efectele terapeutice ale celor 21 de minerale prezente in sarea ei, care mentin hidratarea naturala a pielii, tonifica tesutul cutanat, stimuleaza circulatia sanguina si ajuta la eliminarea toxinelor. Extractul algei marine Porphyridium Cruentum si acidul hialuronic prezente in compoziţia cremei au un puternic efect de netezire si de reducere a adancimii ridurilor, prin umplerea lor din interior. Testele in-vivo au demonstrat cresterea cu pana la 8% a elasticitatii pielii si cu pana la 10% a fermitatii acesteia dupa 4 saptamani de utilizare a cremei. Vitaminele A, E, B5 si uleiurile vegetale naturale de masline, samburi de struguri si germeni de grau contribuie la buna functionare si la proliferarea celulara. Prezenta filtrelor solare asigura pielii protectia necesară impotriva fotoimbatranirii. Eu o aplic dimineata, pe pielea curata a fetei, gatului si decolteului, prin masaj usor, cu miscari lejere. Este o baza ideala pentru machiaj, are efect hidratant si tonifiant si nu incarca tenul. Lipsa parabenilor din compozitie, factorul de protectie solara adaugat si pretul de doar 21,60 lei pentru 50 ml constituie un mare plus.

Anti-aging day cream with Dead Sea minerals, marine algae and hyaluronic acid

The Dead Sea is famous for the therapeutic effects of the 21 minerals in its salt, which preserve the natural moisture of the skin, sustain skin tone by stimulating blood circulation and help to eliminate toxins. The extract from the marine algae Porphyridium Cruentum and hyaluronic acid are powerful in smoothening out wrinkles and reducing their depth by filling them up from the inside. Vitamins A, E, B5 and natural vegetal oils extracted from olives, grape seeds and wheat germ stimulate cell activity and regeneration. Incorporated solar filters protect the skin from photo-aging. Moisturizing and toning, the cream keeps the complexion firm and luminous. I apply it in the morning on the clean skin of my face and neck and it is an ideal make-up base.

Crema de corp anti-aging cu minerale de la Marea Moarta, alge marine si acid hialuronic

Complexul de vitamine si uleiuri vegetale naturale intensifica elasticitatea pielii, previne imbatranirea prematura a acesteia si stimuleaza regenerarea celulara. Uleiurile vegetale au proprietati emoliente si hranitoare. Extractul algei marine Porphyridium Cruentum si acidul hialuronic, prezente si in compozitia cremei pentru fata, au un puternic efect de intindere, reducand pierderile de apa din epiderma si imbunatatind microrelieful pielii. Se aplica zilnic, dupa baie sau dus, pe toată suprafata corpului, prin miscari de masaj, pana la absorbtia completa. Are o compozitie lejera, se aplica usor si se absoarbe rapid, lansand pielea netada, elastica si catifelata. Imi plac mult aroma discreta, usor dulceaga, care persista pe piele si borcanelul cu sistem de inchidere etansa. Pretul pentru 200 ml de produs este de 20,70 lei.

Anti-aging body cream with Dead Sea minerals, marine algae and hyaluronic acid

The vitamin complex improves the elasticity of the skin, prevents its premature aging by stimulating and accelerating cell regeneration, while vegetal oils have emollient, hydrating and nourishing effects. The extract from the marine algae Porphyridium Cruentum and hyaluronic acid have a strong smoothening effect while also reducing water loss in the epidermis and improving the microstructure of the skin. The anti-aging body cream has a light composition, it is easy to apply and perfectly absorbed by the skin, leaving it smooth, elastic and soft.

Masca intens hidratanta fara clatire cu minerale de la Marea Moarta, alge marine si complex de hidratare

Creata cu scopul de a asigura o hidratare intensa a pielii, masca are o formula bogata in minerale, principii active de hidratare și vitamine. Testele in-vivo au demonstrat o crestere cu pana la 32% a hidratarii pielii in urma utilizarii acesteia. Cele 21 de minerale aflate in componenta sarii de la Marea Moarta asigura membranelor celulare protectie si rezistenta impotriva deshidratarii si a agresiunii mediului inconjurator. Complexul de hidratare are in componenta un derivat al acidului hialuronic, oferind hidratare intensa ce se menţine pana la 24 de ore, iar adaosul de vitamine si uleiuri vegetale natural stimuleaza reinnoirea celulara. Aplic aceasta masca de 2 ori pe saptamana, pe tenul perfect curat, evitand zona ochilor, sprancenele si buzele. Dupa 10 minute in care o las sa actioneze, indepartez surplusul cu o discheta demachianta sau masez usor, pana la absorbtia completa, deoarece masca nu necesita clatire. Pielea ramane neteda, luminoasa si intens hidratata. Flaconul are 50 ml si costa 13,80 lei.

Intense moisturizing leave-on mask with Dead Sea minerals, marine algae, hydration complex

Designed to intensely hydrate the skin, this mask has a formula rich in minerals, active hydrating factors and vitamins. The 21 minerals in Dead Sea salt protect cell membranes and increase their resistance to dehydration and to environmental aggression, preserving the natural moisture of the skin. The algae extract protects against loss of humidity. A, E, B5 vitamins and natural vegetal oils extracted from olives, grape seeds and wheat germ stimulate and accelerate cellular activity and regeneration. Applied 2-3 times a week and left to absorb for 10 minutes, after which the excess must be either removed using a cosmetic pad or massaged into the skin until complete absorption, this mask leaves a perfectly hydrated, smooth and soft skin.

12 Jun

Ofensiva pielii frumoase: Cosmetic Plant Body

A venit vara si ultimul lucru pe care ni-l dorim este o piele uscata, care “tine”. Ofensiva Cosmetic Plant impotriva pielii aspre, uscate si deshidratate incepe cu gama Body. Ingrediente nutritive, texturi fine si lejere, arome delicioase, toate menite sa ingrijeasca, hraneasca si rasfete chiar si cea mai uscata piele, lasand-o neteda si catifelata. Un veritabil rasfat pentru corp si minte, avand continut extrem de bogat in ingrediente naturale (93-96%), gama contine 10 produse: unturi de corp, creme de corp si exfolianti corporali.

Avand o consistenta mai groasa decat lotiunile sau cremele, unturile de corp se remarca mai ales in anotimpul rece, datorita tratamentului preferential pe care il asigura pielii uscate, formand un strat protector pentru piele, prevenind pierderea umiditatii si asigurand un nimel optim de hidratare.

Untul de corp cu unt de shea bio este extrem de emolient si cremos, are aroma delicioasa, care persista pe piele si hidrateaza in profunzime.

Untul de corp cu ulei de cocos bio are un puternic efect hidratant, antiinflamator și protector, lasand pielea fina si matasoasa.

Untul de corp cu unt de cacao natural si continut ridicat de acizi grasi, are o aroma puternica, hraneste intens pielea si o protejeaza impotriva imbatranirii premature, cauzate de radiatiile UV.

Untul de corp cu ulei de argan bio contine 80% acizi grasi nesaturati, care intensifica abilitatea pielii de a-si mentine hidratarea naturala, a se regenera si restructura.

Crema de corp cu ulei de migdale dulci, bogat in fitosteroli şi aminoacizi, protejeaza, restructureaza si hidrateaza pielea, conferindu-i finete si o stralucire matasoasa.

Textura onctuoasa, densa, a unturilor de corp, lasa pe piele o senzatie placuta si catifelata, care se contopeste in arome irezistibile, persistente, de cocos, shea sau cacao.  Crema de corp are o textura mai lejera, putere de hidratare si aroma dulceaga, de durata. Toate au preturi extrem de accesibile si permit crearea propriului ritual de alint pentru corp si minte, astfel incat sa te simti cu adevarat bine in pielea ta.

The last thing you need during summer is dry skin. Cosmetic Plant decided to fight against it through its Body care collection. Nutritive ingredients, creamy and light textures, delicious flavors, all designed to nourish the driest skin, leaving it smooth and velvety. A true body and mind pampering ritual, rich in natural ingredients (93-96%), containing 10 products: body butters, body creams and body exfoliants.

The rich texture of body butters provides optimal hydration, mixed with irresistible, persistent, coconut, shea or cocoa flavors. The sweet almond oil body cream has a lighter texture, along with high moisturizing power and long-lasting sweet aroma. They all allow you to create your own body and mind ritual, so that you feel great in your own skin.

05 Jun

Prospetime si rasfat estival marca L’Occitane

Soare, distracție, amintiri frumoase, momente de rasfat si relaxare: ingredientele unei veri perfecte! Indiferent ca ti-ai planuit deja destinatia de vacanta sau mizezi pe spontaneitate, L’Occitane vine cu propuneri provensale, menite sa-ti transforme vara intr-una memorabila.

Prezent in Romania de doisprezece ani, L’Occitane continua sa dezvaluie parfumul poveștilor mediteraneene, in cel mai recent magazin deschis, din City Park Mall, Constanta, intr-un nou concept, “home”,  printr-o atmosfera plina de aromele magice provensale consacrate.

Promotor al frumuseții simple si autentice, L’Occitane ofera game dedicate ingrijirii intregului corp, bazate pe ingrediente ce spun cate o poveste si ofera o experienta unica, precum: imortelele, untul de Shea, verbina, migdalele sau levantica.

Noutatea sezonului este gama Aqua Réotier, infuzata cu apa de izvor Réotier, bogata în minerale, calciu si acid hialuronic, pentru un rezultat hidratant si plin de prospetime. Gama include gel ultra-hidratant, crema ultra-hidratanta, spray hidratant, loțiune si gel demachiant.

Produsele L’Occitane sunt disponibile in magazinele din toata tara, in spatiile special amenajate din farmaciile Sensiblu selectionate si online.

Sun, fun, beautiful memories, moments of pampering and relaxation: the ingredients of a perfect summer! No matter whether you’ve already planned your holiday destination or are keeping things spontaneous, L’Occitane comes with fresh proposals from Provence, meant to make your summer memorable.

Present in Romania for twelve years already, L’Occitane continues to reveal the fragrance of Mediterranean stories in their newest store, opened in City Park Mall, Constanta, with a new home-based concept and an atmosphere full of magical flavors.

Promoting simple and authentic beauty, L’Occitane offers a whole-body care collection, based on ingredients that tell a story of their own and provide a unique experience, such as: immortelles, shea butter, verbena, almonds or lavender.

The novelty of the season is the Aqua Réotier collection, infused with Réotier spring water, rich in minerals, calcium and hyaluronic acid, for a hydrating and full of freshness experience. The collection includes ultra-moisturizing gel, ultra-moisturizing cream, moisturizing spray, lotion and cleansing gel.

01 Jun

Pell Amar: Dermatocosmetice cu extract din namol terapeutic

Stiati ca extractul pur de namol sapropelic este o pudra alba si nu de culoare inchisa? Extractul se obtine exclusiv prin procedee mecanice si este un concentrat conceput special pentru a fi folosit in produse cosmetice si terapeutice. Extractul pastreaza toate sarurile si mineralele namolului terapeutic.

Toate produsele PellAmar contin extract pur de namol sapropelic. Ca si cum ai merge in fiecare zi la un spa, unde se face peloidoterapie, care iti trateaza starea generala de sanatate. Am incercat anterior cateva produse din gama si mi-ai placut toate. Astazi va prezint trei noutati in rutina mea de ingrijire a tenului.

Lotiunea calmanta Pell Amar purifica, reimprospateaza si tonifica tenul, reglandu-i PH-ul. Reduce excesul de grasime de la suprafata pielii si regularizeaza actiunile glandelor sebacee. Principiile active au efect antibacterian si antiinflamator, cu actiune in combaterea si prevenirea acneei.

Am utilizat aceasta lotiune dimineata si seara, pentru curatarea tenului si a gatului, prin miscari blande, cu ajutorul unei dischete demachiante. Are un efect racoritor si calmant instantaneu, datorita mentolului din compozitie. Folosita cu regularitate, are efect de tonifiere a tenului si reglare a secretiei de sebum.

The Pell Amar soothing lotion is a keratolytic solution with sebum secretion normalizing effect, cleaning sebum excess, anti-inflammatory effect and reducing the phenomenon of microbial proliferation. It purifies, refreshes and tones the skin, restoring its proper PH. It has an instant cooling and calming effect, due to the menthol in its composition. Regular application of the lotion with a pad improves skin firmness and appearance, fighting acne and sebum excess.

Gelul pentru peeling Pell Amar deblocheaza canalele glandelor sebacee, exfoliaza stratul cornos al epidermei, prevenind aderenta celulelor moarte de piele si blocarea porilor. Are efect de corectare treptata si accelerare a regenerarii suprafetei epidermei. Calmeaza iritatiile, previne dezvoltarea eruptiilor cutanate si accelereaza vindecarea, minimizand riscul de formare a cicatricilor.

Gelul se aplica o data sau de doua ori pe saptamana, preferabil seara, pe pielea curata si umeda, evitand zona ochilor si a gurii, clatindu-se cu apa calda, la cinci minute dupa aplicare. Tenul ramane curat, uniform, oxigenat si stralucitor. Imperfectiunile, semnele si petele solare se estompeaza vizibil.

The Pell Amar peeling gel contains a mixture of alpha and beta hydroxyacids with keratolytic action. It is recommended for treating acne skin, oily skin or in antiaging treatments, by reducing fine wrinkles, diminishing pigmentation, improving skin firmness and elasticity. The mixture of alpha and beta hydroxyacids dissolve the dead skin, impurities, blackheads and superficial layer of the epidermis, stimulating skin regeneration.

Applied on clean skin, preferably in the evening, once or twice a week, avoiding the eyes and mouth and rinsed with warm water after 5 minutes, the gel progressively corrects and accelerates regeneration of the epidermis surface, smoothing and improving skin condition. The skin is left refreshed and oxygenated, with a healthy and uniform color, while imperfections become less visible.

Bazata pe un factor neconventional de protectie, de natura vegetala, crema de zi Pell Amar protejeaza impotriva radiatiilor solare UVA si UVB, ofera protectie impotriva radicalilor liberi, mentine hidratarea naturala a pielii si impiedica pigmentarea datorata expunerii la soare. Extractul din seminte de floarea soarelui conserva structura si functiile pielii, uleiul de catina conserva echilibrul hidric si protejeaza impotriva radiatiilor, iar colagenul de origine marina are efect hidratant, antiiritant si calmant.

Se aplica pe tenul curat, prin masaj usor, pentru a asigura protectie pe timpul zilei. Nu incarca tenul si este o buna baza pentru machiaj. Datorita extractului de namol sapropelic din compozitie, trebuie masata bine pentru absorbtia completa a peliculei albe, care persista pe piele vreme de cateva zeci de secunde. Utilizata zilnic, imbunatateste vizibil aspectul tenului, care capata fermitate si elesticitate.

Based on a unique combination of active ingredients, the anti stress day cream protects against UVA and UVB solar radiation, free radicals, maintains the skin’s natural moisture and prevents pigmentation due to sun exposure. The sunflower seed extract prevents irreversible damage to skin components, the seabuckthorn oil, helps maintain skin hydric balance, while marine collagen plays an important role in skin moisture and recovery. It is a good make-up base. Applied daily, it visibly improves skin appearance, firmness and elasticity.