30 Dec

CeraVe pentru ingrijirea avansata a pielii

RO:

Produsele CeraVe au intrat in rutina mea de ingrijire a tenului in urma cu doar doua saptamani, suficient insa pentru a ma convinge ca merita sa ramana. CeraVe este un brand din SUA, dezvoltat de o serie de dermatologi si imbogatiti cu trei tipuri de ceramide esențiale (ceramide 1, 3 si 6-II), acizi grasi si alte lipide cu efecte reparatoare, care intaresc bariera naturala de protectie a pielii. Sistemul revolutionar, numit MultiVesicular Emulsion Technology (MVE), presupune eliberarea ingredientelor hidratante pe parcursul a 24 de ore, pentru a mentine piele hidratata pe intreg parcursul zilei.

Pierderea de ceramide este asociata cu numeroase patologii, de aceea CeraVe, prin combinatia unica de ceramide identice cu cele ale pielii, se adreseaza mai multor probleme dermatologice, inclusiv disfuncții ale barierei cutanate, printr-o varietate de produse blande si eficiente: geluri de curatare, lotiuni si creme hidratante pentru fata si corp. Formula fara parfum este potrivita si pentru pielea sensibila sau cea a copiilor, incepand cu varsta de 3 ani.

Gelul de Spalare Hidratant curata si hidrateaza eficient, fara a perturba bariera de protectie a pielii. Acest gel non-spumant, cu 3 ceramide esentiale si acid hialuronic, indeparteaza usor machiajul si excesul de sebum, favorizand simultan hidratarea pielii.

Crema Hidratanta CeraVe hidrateaza si restabileste bariera de protectie a pielii. Textura non-grasa, imbogatita cu 3 ceramide esentiale si acid hialuronic, asigura hidratare pe parcursul intregii zile, dupa o singura utilizare.

EN:

CeraVe’s dermatologists developed a line of skincare products enriched with a blend of three essential ceramides (1, 3, and 6-II), fatty acids, and other lipids to help repair and strengthen the skin’s natural barrier. A revolutionary delivery system was developed and named MultiVesicular Emulsion Technology (MVE), to release moisturizing ingredients over the course of 24 hours, layer by layer, to help keep skin soft all day long.

CeraVe Hydrating Cleanser was developed with dermatologists to cleanse and refresh the skin without over-stripping it or leaving it feeling tight and dry. Featuring three types of essential ceramides to restore the skin’s barrier and hydrating hyaluronic acid, this non-comedogenic face wash is an effective yet non-irritating way to start off any skincare regimen for normal to dry skin.

CeraVe Moisturizing Cream acts as both by effectively hydrating as it helps restore the skin’s protective barrier. Developed with dermatologists and ideal for dry and very dry skin on the face and body, this rich, non-greasy, fast-absorbing moisturizing cream features patented MVE Delivery Technology to release a steady stream of hyaluronic acid and three essential ceramides throughout the day and night. Suitable for sensitive skin, this oil-free and fragrance-free ceramide cream also helps the skin hold on to moisture while improving its look and feel.

02 Dec

Gama Andalou Naturals de la Secom

RO:

Secom este o companie romaneasca, lider in soluții de medicina integrativa, care raspund nevoilor unui stil de viata sanatos si promotor al frumusetii, prin produse cosmetice naturale. Portofoliul Secom cuprinde peste 250 de suplimente alimentare naturale, realizate de producatori cu renume mondial, care acopera toate ariile terapeutice, precum si o linie speciala de produse naturale pentru frumusete.

Andalou Naturals este marca de cosmetice naturale originara din Statele Unite ale Americii, care a repozitionat standardele privind ingrijirea, prin produse bazate pe ingrediente naturale, precum celulele stem din plante si fructe. Produsele Andalou Naturals contin ingrediente nemodificate genetic, nu au fost testate pe animale, nu contin gluten sau parabeni, sunt vegetariene si vegane. Datorita formulelor natural, pot fi folosite de femeile insarcinate sau care alapteaza.

Am primit 3 produse Andalou Naturals in cadrul evenimentului October Bloggers Meeting si vreau sa va vorbesc despre fiecare in parte, pentru ca mi-au placut foarte mult.

EN:

Secom is a Romanian company, a genuine leader when it comes to integrative medicine solutions that respond to the needs of a healthy lifestyle and a promoter of beauty through natural cosmetics. Their portfolio includes over 250 natural dietary supplements made by renowned manufacturers, covering all therapeutic areas, as well as a special line of natural beauty products.

Andalou Naturals is an American natural cosmetic brand, which managed to redifine care standards, through products based on natural ingredients, such as plant and fruit stem cells. Andalou Naturals products contain non-genetically modified ingredients. Their formulas have organic certified ingredients, products have not been tested on animals, do not contain gluten or parabens, are vegetarian and vegan. Due to natural formulas, they can be used by pregnant or nursing women.

I received 3 Andalou Naturals products at the October Bloggers Meeting and I want to talk to you about each one, because they are definitely worth it.

 

RO:

Masca 1000 Roses cu efect de hidratare intensa si rapida, destinata unei singure utilizari. Pe mine simpla trimitere la 1000 de trandafiri ma duce cu gandul la rasfat si relaxare. Masca face parte din gama desinata tenului sensibil, se aplica simplu, hidrateaza si calmeaza. Extractele de rodie si aloe, puternic antioxidante, ajuta la protejarea pielii si la restabilirea barierei sale de hidratare. Celulele stem din fructe, trandafir alpin si apa de trandafir au efect de reimprospatare si hidratare.

EN:

Instant hydration hydro serum facial mask, intended for a single use. The mere reference to 1000 roses makes me think about pampering and relaxation. The mask is part of the delicate skin range, it is easy to apply, it moisturizes and soothes. The extracts of pomegranate and aloe, powerful antioxidants, help protect the skin and restore its moisture barrier. Fruit stem cells, alpine rose and rose water have a refreshing and hydrating effect.

RO:

Crema de zi hidratanta pentru luminozitatea tenului normal sau mixt are o formula usoara, cu absorbtie rapida si efect instantaneu de iluminare. Complexul de celule stem din fructe, vitamina C si probiotice confera tenului un aspect proaspat, catifelat, ferm si radiant.

EN:

The probiotic + C renewal cream for normal or mixed skin has a ligh, quick-absorbing formula and instant brightness effect. The fruit stem cell complex, vitamin C and probiotics give the skin a fresh, velvety, firm and radiant look.

RO:

Laptele de curatare hranitor pentru ten matur sau uscat curata si indeparteaza delicat machiajul, impuritatile si celulele moarte, fara a usca tenul. Pielea ramane reimprospatata, cu un aspect luminos. Extractul de Aloe Vera si probioticele calmeaza si stimuleaza reinnoirea celulara. Complexul de celule stem din fructe stimuleaza procesele de formare a colagenului si a elastinei la nivelul epidermei, imbunatatind structura pielii.

EN:

The apricot probiotic cleanising milk for mature or dry skin cleans and gently removes makeup, impurities and dead cells without drying. The skin is left refreshed, with a luminous look. The Aloe Vera extract and probiotics calm and stimulate cell renewal. The fruit stem cell complex stimulates the formation of collagen and elastin, improving skin structure.