07 Oct

Beauty Weekend City Park Mall

RO:

Zilele de 22 si 23 septembrie au fost dedicate frumusetii la City Park Mall Constanta: rasfat cu sesiuni gratuite de make-up si hairstyling, sfaturi personalizate de la specialisti in domeniu, testari si prezentari de produse cosmetice, cadouri si cele mai noi tendinte de la Douglas Romania, Cupio, Melkior Professional Romania, Farmec, GLOSS Beauty Salon, Marionnaud Romania si XpertBeauty.

EN:

The 22nd and 23rd of September were dedicated to beauty at City Park Mall Constanta: pampering, free make-up and hairstyle sessions, personalised advice from specialists, testing, presentations, gifts and all the latest trends by Douglas Romania, Cupio, Melkior Professional Romania, Farmec, GLOSS Beauty Salon, Marionnaud Romania and XpertBeauty.

04 Mar

Favoritele lunii februarie

Am adunat cateva produse noi in ultima perioada, asa ca m-am gandit sa va vorbesc despre fiecare in parte, intr-o postare colectiva. Sunt atat produse de ingrijire personala, cat si de machiaj si chiar accesorii si decoratiuni interioare. Anotimpul rece mi se pare oricum ideal pentru a incerca noutati in materie de ingrijire si nu numai, datorita serilor lungi, cu ceai fierbinte si momente pentru tine.

I gathered a few new products lately, so I thought I’d talk about each one in a collective post. There are personal care products, make-up products, even accessories and home decorations. The cold season seems ideal for trying out novelties, due to longer evenings with hot tea and many moments for yourself.

La jumatatea lunii februarie, Melkior a lansat luciul de buze Ultrashine. Are textura usoara, confortabila, nelipicioasa, putandu-se aplica atat de sine statator, pentru un efect de stralucire, cat si peste rujurile mate pentru a crea iluzia de buze mai pline. Eu am varianta Sirena, un mov foarte frumos si purtabil, mult mai pal decat arata ambalajul, cu particule de glitter.

In mid-February, Melkior launched the Ultrashine Lip gloss. It has an easy, comfortable texture and can be applied both on its own, for a glowing effect or over matte lipsticks, to create fuller lip illusion. I have the Sirena version, a very beautiful purple, much softer than what the packaging shows, with glitter particles.

 

Un alt produs destinat ingrijirii buzelor care imi place foarte mult este rujul lichid Cupio Mattix. Aplicatorul heart-shaped, cel mai bun testat de mine vreodata, are o adancitura care capteaza produs si il distribuie uniform, avand o forma ideala pentru a realiza un contur perfect al buzelor. Produsul are textura cremoasa, satinata, care nu lasa buzele lipicioase, aroma delicioasa si rezistenta crescuta. Gama contine zece nuante, de la nude pana la rosu, roz si maroniu. Nuanta mea este Bright Sand, insa mai sunt cel putin trei care ma tenteaza.

Another lip care product that I really liked is the Cupio Mattix liquid lipstick. The heart-shaped applicator, the best I‘ve tested so far, captures the product and distributes it evenly, having an ideal shape for creating the perfect lip contour. The product has a creamy, satin-like, non-sticky texture, delicious flavor and high resistance. I comes in ten shades, from nude to red, pink and brown. My shade is Bright Sand, but there are at least three more that tempt me.

Pentru hidratare, am folosit colectia editie limitata de Craciun de la Yves Rocher, cu vanilie alba: gel de dus, lapte de corp si crema de maini. Chiar daca a trecut Craciunul, hidratarea cu aroma de vanilie confera o stare de bine, de caldura si echilibru.

For moisturizing, I used the Yves Rocher Christmas edition with white vanilla: shower gel, body milk and hand cream. Even if Christmas has passed, vanilla always gives a feeling of well-being, warmth and balance.

Samponul si balsamul Schauma Nature Moments cu ulei de masline si aloe vera au intrat recent in rutina mea de ingrijire. Sunt destinate ingrijirii intensive a parului deteriorat, pe care promit sa il hidrateze, redandu-i supletea, volumul, aspectul sanatos si stralucitor. Au aroma delicioasa, raport excelent calitate/pret, lasa parul curat, hidratat si stralucitor.

The Schauma Nature Moments shampoo and conditioner with olive oil and aloe vera have recently entered my hair care routine. They are designed for intensive care of damaged hair. They have delicious flavor, excellent quality/price ratio, leave the hair clean, hydrated and shiny.

 

Imi doream un rucsac intr-o nuanta versatila si l-am comandat pe acesta de pe Dresslily. Materialul este suprinzator de calitativ, cu tinuta, pare a fi piele sau un inlocuitor foarte bun. Singurul inconvenient este faptul ca a sosit la posta vamala, unde sunt cozi interminabile si servicii care lasa de dorit.

I wanted a backpack in a versatile shade and I ordered this one from Dresslily. The design is lovely and the fabric, extremely qualitative.

Coltul meu de relaxare si frumusete este masuta de toaleta eMobili, pe care am decorat-o in nuante de auriu si roz, cu decoratiuni Zara home, H&M home si Pepco.

My little beauty and relaxation corner is the eMobili vanity, decorated in gold and pink, with Zara home, H&M home and Pepco products.