03 Nov

October Bloggers Meeting

RO:

Trecuse ceva timp de la ultima intalnire dintre bloggerii constanteni, asa ca initiativa Adelei, a Adinei si a Iuliei a venit la tanc. October Bloggers Meeting a fost genul de eveniment la care mergi cu drag si de unde te intorci incarcat de energie pozitiva. Ne-am vazut, am povestit, am socializat, am mancat prajituri si am primit o multime de cadouri. Dragos, make-up artist si instructor la Academia Delia Juja, mi-a transformat machiajul intr-unul potrivit pentru seara, utilizand produse Cupio. Gazda a fost hotelul Parc din Mamaia.

EN:

It had been some time since the last bloggers meeting, therefore the October Bloggers Meeting, organised by Adela, Adina and Iulia came right on time. We got to see each other, catch up, eat cakes and receive gifts. Dragos, make-up artist and instructor for the Delia Juja Academy, transformed my make-up from daytime to evening, using Cupio products.

Iata ce am primit/Here’s what I received:

Crema de zi si lapte demachiant Green Lab Cosmetics, doua produse despre care am scris anterior, care mi-au placut foarte mult

Crema cu vitamina C, lapte demachiant si masca pentru fata de la Secom

De la Pellamar, o crema pentru corp, o masca pentru fata si o pasta de dinti

Sapun lichid si gel antibacterian de la A Thousand Wishes

Un blush, un fard pentru ochi si cateva mostre de la Inglot

Masti pentru ten de la 7th Heaven

Produse Londa Professional Deep Moisture

De la Triodeluxe, produse Anian si Foresan

Un voucher de la R’Spa Beauty Center

Gel de dus si mostre Elemis

Oglinda si buretel pentru blending de la Cupio

 

Sapun cu namol si lapte de capra de la Techir

Cateva produse travel size, din noua colectie Yves Rocher

Ser pentru unghii si cuticule Femino Help

Mascara Med, care pigmenteaza si sustine procesul de crestere al genelor

01 Jun

Pell Amar: Dermatocosmetice cu extract din namol terapeutic

Stiati ca extractul pur de namol sapropelic este o pudra alba si nu de culoare inchisa? Extractul se obtine exclusiv prin procedee mecanice si este un concentrat conceput special pentru a fi folosit in produse cosmetice si terapeutice. Extractul pastreaza toate sarurile si mineralele namolului terapeutic.

Toate produsele PellAmar contin extract pur de namol sapropelic. Ca si cum ai merge in fiecare zi la un spa, unde se face peloidoterapie, care iti trateaza starea generala de sanatate. Am incercat anterior cateva produse din gama si mi-ai placut toate. Astazi va prezint trei noutati in rutina mea de ingrijire a tenului.

Lotiunea calmanta Pell Amar purifica, reimprospateaza si tonifica tenul, reglandu-i PH-ul. Reduce excesul de grasime de la suprafata pielii si regularizeaza actiunile glandelor sebacee. Principiile active au efect antibacterian si antiinflamator, cu actiune in combaterea si prevenirea acneei.

Am utilizat aceasta lotiune dimineata si seara, pentru curatarea tenului si a gatului, prin miscari blande, cu ajutorul unei dischete demachiante. Are un efect racoritor si calmant instantaneu, datorita mentolului din compozitie. Folosita cu regularitate, are efect de tonifiere a tenului si reglare a secretiei de sebum.

The Pell Amar soothing lotion is a keratolytic solution with sebum secretion normalizing effect, cleaning sebum excess, anti-inflammatory effect and reducing the phenomenon of microbial proliferation. It purifies, refreshes and tones the skin, restoring its proper PH. It has an instant cooling and calming effect, due to the menthol in its composition. Regular application of the lotion with a pad improves skin firmness and appearance, fighting acne and sebum excess.

Gelul pentru peeling Pell Amar deblocheaza canalele glandelor sebacee, exfoliaza stratul cornos al epidermei, prevenind aderenta celulelor moarte de piele si blocarea porilor. Are efect de corectare treptata si accelerare a regenerarii suprafetei epidermei. Calmeaza iritatiile, previne dezvoltarea eruptiilor cutanate si accelereaza vindecarea, minimizand riscul de formare a cicatricilor.

Gelul se aplica o data sau de doua ori pe saptamana, preferabil seara, pe pielea curata si umeda, evitand zona ochilor si a gurii, clatindu-se cu apa calda, la cinci minute dupa aplicare. Tenul ramane curat, uniform, oxigenat si stralucitor. Imperfectiunile, semnele si petele solare se estompeaza vizibil.

The Pell Amar peeling gel contains a mixture of alpha and beta hydroxyacids with keratolytic action. It is recommended for treating acne skin, oily skin or in antiaging treatments, by reducing fine wrinkles, diminishing pigmentation, improving skin firmness and elasticity. The mixture of alpha and beta hydroxyacids dissolve the dead skin, impurities, blackheads and superficial layer of the epidermis, stimulating skin regeneration.

Applied on clean skin, preferably in the evening, once or twice a week, avoiding the eyes and mouth and rinsed with warm water after 5 minutes, the gel progressively corrects and accelerates regeneration of the epidermis surface, smoothing and improving skin condition. The skin is left refreshed and oxygenated, with a healthy and uniform color, while imperfections become less visible.

Bazata pe un factor neconventional de protectie, de natura vegetala, crema de zi Pell Amar protejeaza impotriva radiatiilor solare UVA si UVB, ofera protectie impotriva radicalilor liberi, mentine hidratarea naturala a pielii si impiedica pigmentarea datorata expunerii la soare. Extractul din seminte de floarea soarelui conserva structura si functiile pielii, uleiul de catina conserva echilibrul hidric si protejeaza impotriva radiatiilor, iar colagenul de origine marina are efect hidratant, antiiritant si calmant.

Se aplica pe tenul curat, prin masaj usor, pentru a asigura protectie pe timpul zilei. Nu incarca tenul si este o buna baza pentru machiaj. Datorita extractului de namol sapropelic din compozitie, trebuie masata bine pentru absorbtia completa a peliculei albe, care persista pe piele vreme de cateva zeci de secunde. Utilizata zilnic, imbunatateste vizibil aspectul tenului, care capata fermitate si elesticitate.

Based on a unique combination of active ingredients, the anti stress day cream protects against UVA and UVB solar radiation, free radicals, maintains the skin’s natural moisture and prevents pigmentation due to sun exposure. The sunflower seed extract prevents irreversible damage to skin components, the seabuckthorn oil, helps maintain skin hydric balance, while marine collagen plays an important role in skin moisture and recovery. It is a good make-up base. Applied daily, it visibly improves skin appearance, firmness and elasticity.